Kojení patří stále mezi jedno z ožehavých témat. Možná, kdyby se péče o dítě vyučovala ve škole, tak by si kolemjdoucí pán odpustil pohoršený pohled na kojící maminku v parku. Možná, kdyby v porodnicích vládla jiná atmosféra, nebály by se maminky říct o pomoc se začátky kojení. A pak by možná nepřestaly kojit, protože jim sestřičky řekly, že mají holt málo mlíka. Nebo proto, že v tomto věku už přece není slušné kojit. A nebo... Asi si sama dovedeš dosadit spoustu dalších situací.
V mém okolí neznám jedinou ženu, která by s kojením neměla problém. Žádná neřekne - jo, kojení je brnkačka, jasně, že jsem hned věděla, jak na to!
Ne, není to vrozená činnost a většina z nás zažila větší či menší zkoušku trpělivosti či bolesti během začátků kojení. Mně pořád běželo hlavou, že kojení nesmí bolet. Jenže ono to bolelo! Nevěděla jsem, co dělat - polohu máme správnou, malá saje správně, tak v čem je problém? Nakonec se ukázalo, že si prsa jen musela zvyknout na ten dosud nepoznaný tlak při sání, ale víš, co mi pomohlo ze všeho nejvíce? Vědomí, že se mám na koho obrátit! Měla jsem svou porodní asistentku, která je zároveň laktační poradkyně a věděla jsem, že jí mohu kdykoli zavolat a ona mě z trápení vyvede.
Takže vy všechny, které zrovna kroutíte prsty u nohou bolestí při kojení, nebo vy, které porod teprve čeká, nebo vy, které máte kamarádku prvorodičku, zapamatujte si jedno - nejste na to sama! Vygooglite si nejbližší (a osvědčenou) laktační poradkyni, pozvěte si ji k sobě domů a nechte si poradit, netrapte se zbytečně doma.
Skřípat to nemusí jen na startu, ale i v průběhu. Já osobně jsme přestala kojit teprve nedávno
a málem jsme si uhnala zánět tím, že jsem si zbylé mléko neodsála (au).
Ještě než se pustíme na francouzské video, chtěla bych tu vykřičet jednu věc - nezáleží, jak dlouho kojíš - jestli jen během šestinedělí, půl roku nebo 2 roky. Toto je věc jen mezi tebou a tvým miminkem, do které vám nemůže nikdo jiný kecat. Ale nezapomeň, spokojené nemá být jen miminko, ale stejně tak i ty. Takže ani ty sama se do ničeho netlač.
A teď už slíbené video, pod kterým tě tradičně čeká slovníček s českým překladem. Vím, že se
o dětech často říká, že jsou nejlepší antikoncepce, ale připrav se, že toto video je pravým opakem, raději varuji předem :)
le renseignement - informace
hésiter - váhat
avoir besoin de - potřebovat
un allaitement - kojení
inné, -e - vrozený/á
poser des questions - klást otázky
la réussite - úspěch
une aventure unique - jedinečné dobrodružství
quelques instants - pár okamžiků
à peine - sotva
un ventre - břicho
une peau - kůže, pokožka
rassurer - uklidnit, dodat důvěry
améliorer - zlepšit
bien-être - spokojnost
encourager - podpořit, povzbudit
inondé,-e -zaplavený/á
capable - schopný
un regard -pohled
un comportement - chování
un accouchement - porod
un sein - prso
une tétée -kojení, sání
un odorat - čich
un repos - odpočinek, pauza
un mouvement . pohyb
une tête - hlava
bouger - pohnout, hýbat
un bras - paže
une jambe - noha
un mamelon - bradavka
lécher - lízat
une bouche - pusa
fermer - zavřít
une paupière - oční víčko
nouveau-né - novorozenec
facile - snadný
une obligation - povinnost
une patience - trpělivost
au fils des jours - jak dny plynou
apprendre - naučit se
le sommeil profond - hluboký spánek
réveiller - probudit
bercer - kolébat, pochovat, ukonejšit
suffisamment - dostatečně
un anticorps - protilátka
tendu,-e - napnutý/á
sentir - cítit
lourd, -e - těžký/á
irrégulier,-ère - nepravidelný
pleurer - plakat
les proches - příbuzní, blízcí
dégagé, -e - volný/á
une succion - sání
être à l'aise - cítit se dobře, pohodlně
efficace - efektivní
douloureux/-euse - bolestivý
un conseil - rada
enfin - konečně
en sérénité - v klidu
un éveil - bdění
le chronomètre - stopky
