Tento článek je doplněním videa o každodenním líčení, které tady.
Zde je přepis celého videa ve francouzštině (video obsahuje české titulky):
Salut à tous, aujourd´hui je vais vous montrer comment je réalise mon maquillage de tous les jours.
Je n´applique pas de fond de teint au quotidien, alors j´applique dans un premier temps l´anti-cernes de chez maybelline. J´en applique sur mes cernes, sur les ailes du nez, un petit peu entre les sourcils et également sur les paupières. Je l´applique au doigt.
Bon ensuite, je passe directement à application de la poudre. Je l´applique au pinceau.
Et puis je réchauffe mon teint avec le bronzer.
Pour le blusch je vais prendre la même palette et aussi un petit peu d´illuminateur.
Ensuite, à cette étape là, je fais mes sourcils, je prends une pommade avec un goupillon ej je viens brosser tout simplement mes sourcils.
Alors je passe sur mes yeux. Là je vais utiliser comme un fard à paupière mon bronzer de la même palette.
Côté mascara, je reste convaincue pour le 2000 calori.
Et pour terminer j´applique le rouge à lèvre que je porte dans mon quotidien le plus souvent.
C´est déjà terminé, c´est tous pour ce maquillage, j´espère vraiment qu´il vous aura plus et je vous embrasse :)
Můžeš tedy video poslouchat a u toho současně číst jeho přepis. Ideální metoda k učení se jazyka!
A nyní se spolu podíváme na pár slovíček a frází:
- Salut à tous - jeden ze základních pozdravů, které uslyšíš opravdu často
- un maquillage - make up, líčení
- de tous les jours - každodenní (tous les jours = každý den, doslova " všechny dny", proto neplést s tout)
- appliquer - použít
- un fond de teint - make-up
- au quotidien - každý den
- un anti-cernes - korektor
- de chez maybelline - od maybelline
- des cernes (m) - kruhy pod očima
- les ailes (ž) du nez - chřípí nosu (v titulkách mám křídla nosu, nemohla jsem si zaboha vzpomenout na chřípí :-D)
- un sourcil - obočí (POZOR - ve videu jsem chybně uvedla sourciles, tedy jsem to i špatně vyslovila s L na konci, nevím, proč jsem měla obočí zafixované zrovna tak)
- une paupière - oční víčko
- au doigt - prstem
- la poudre - pudr
- un pinceau - štětec (au pinceau - štětcem)
- le teint - pleť
- le bronzer - bronzer
- le blusch - tvářenka
- l´illuminateur - rozjasňovač
- un fard à paupière - oční stín
- un mascara - řasenka
- convaincu, e - přesvědčený, jistý
- le rouge à lèvre - rtěnka
- plaire - líbit se, příčestí = plu
Doufám, že ses u videa pobavila a ukázala jsem ti další způsob, jak si můžeš denně procvičovat francouzštinu.
À bientôt
Anet
